A word from usUn mot de nous
Come and make a holiday of itVenez en faire des vacances
Between us, we've been to a lot of weddings (that's the thing about getting married in your 40s). If there's one thing they taught us, it's that the day flies by. So we're not squeezing this into an afternoon. Come for the whole weekend, make it your holiday, and let's soak up every minute.On a été à beaucoup de mariages (ça arrive quand on se marie à 40+ piges). Si ça nous a appris une chose, c'est que la journée passe à toute vitesse. Alors on ne va pas tout caser en un après-midi. Venez pour tout le week-end, faites-en vos vacances, et profitons de chaque minute.
The vibe is "be yourself", get comfortable, have fun. Another perk about doing this when we're older (not much wiser) is that we do whatever we want. This celebration is about feeling good, having fun and creating memories. If you're thinking "is that ok to do/wear/say at a wedding?", the answer is: at this wedding... it is.Le principe est simple : soyez vous-mêmes, mettez-vous à l'aise, amusez-vous. Un autre avantage de se marier plus tard (pas beaucoup plus sages) c'est qu'on fait ce qu'on veut. Se sentir bien, s'amuser et créer des souvenirs inoubliables... c'est tout ce qui compte pour nous. Donc si vous vous demandez "est-ce ok de faire/porter/dire ça à un mariage ?", la réponse est : à ce mariage... oui !
It won't be flawless. Something will go wrong, and we're fine with that. We're not losing sleep over the flower arrangement or the seating plan. We just want a warm, easy day with our favourite people. That's our kind of perfect.Ce ne sera pas parfait. Quelque chose ira de travers, et c'est ok. On ne va pas se stresser à cause des fleurs ou du plan de table. On veut juste une journée chaleureuse et simple avec nos personnes préférées. C'est ça, notre idée du parfait.
